#StarWars | #SW
Дорогие друзья!
Сегодня, 4 мая, поклонники всемирно известной вселенной «Звёздные войны» отмечают неформальный, но от этого не менее интересный праздник – День Звёздных войн (Star Wars Day).
Как мы уже вам рассказывали, возник этот праздник из-за курьёзной игры слов. В английском языке много слов, которые и пишутся по-разному, и значение имеют разное, но особенности их произношения таковы, что звучат они практически одинаково. В этом и курьёз.
Знаменитая фраза напутствия джедаев «Да пребудет с тобой Сила» пишется по-английски: «May the Force be with you».
Кто-то из поклонников фильма, явно не обделённый чувством юмора, обыграл однажды эту фразу как «Да пребудет с тобой четвёртое мая», делая упор на то, что английское слово «May» можно перевести как название месяца, а слово «Force» (сила) заменив словом «fourth» (четвёртый).
4 мая фанаты «Звездных войн» смотрят свою любимую киноэпопею, устраивают костюмированные шоу и флешмобы, читают книги, журналы и комиксы по миру ЗВ, играют в компьютерные, настольные и живые ролевые игры.
Поздравляем всех поклонников нашей любимой вселенной! Да пребудет с нами Сила!
